Zeit fuer ein Dankeschoen!

So, nach fast 7 Monaten will ich so eine Art "Dankeschoen" formulieren, an alle die, die mir mein Jahr im Ausland ermoeglicht haben, die mich unterstuetzt haben und es immer noch tun, mir immer wieder helfen und immer fuer mich da sind!
Die Entscheidung nach Honduras zu gehen, war mit Sicherheit eine die mich mein ganzes Leben preagen wird. Ich bin so froh ein Jahr im Ausland zu sein, nicht nur dass ich dadurch ein ganz anderes Land, andere Kultur, eine andere Sprache, viele neue nette Leute, und ein ganz anderes Leben kennen gelernt habe, ich hab auch gelernt wie schoen es ist, in Deutschland zu leben ;), eine tolle Familie und tolle Freunde zu haben!
Hier in Honduras bin ich super glueklisch und mir geht es richtig gut, letzt endlich hatte ich sehr sehr viel Glueck, da ich das tollste Projekte habe (-> Olympiadas Especiales), was mir wirklich wirklich Spass und Freude bereitet und (was das schoenste und fuer mich das wichtigste ist) in einer wirklich sehr sehr netten und liebenswerten Familie lebe. So sehr ich mich auch wieder freue in 5 Monaten zuhause zu sein, so schwer wird mir der Abschied hier fallen!
Die Erfahrungen die ich hier mache, sind so einzigartig und toll, dass ich gar nicht weiss wie euch das alles erzeahlen soll, damit ihr mich ein wenig nach voll ziehen koennt. Ich werde versuchen, als dankeschoen an euch, in den letzten Monaten (vor allen Dingen auf meine Reisen) so viele Fotos wie moeglich zu machen, damit ihr euch einen kleinen Eindruck von Zentralamerika machen - und an meinem Jahr teilnehmen koennt. Zuhause machen wir dann einen Fototag ;)
Danke dass ihr trotz der Entfernung immer mit mir in Kontakt bleibt, dass bedeutet mir wirklich viel!
Vermisse euch sehr
Eure Jane


Den neachsten Eintrag werdet ihr dann wohl erst nach den Osterferien lesen koennen, da ich ab Samstag fuer eine Woche nach Roatan fahre (Eine wunderschoene, paradisische Karibikinsel) um ENDLICH Urlaub zu machen!

Oh, que bonito es Panama! (teil 2)

Mittwoch, 20. Februar: Mittags Paella essen gegangen und Sangria getrunken - irgendeine Firma in Panama uns angeguckt (hab ich nicht ganz verstanden!) - Mondfinsternis geguckt - Nintendo Wii gespielt

Donnerstag, 21. Februar: |Stadt angeguckt, essen gegangen - abends: in eine deutsche Kneipe gegangen, Paulaner und Becks getrunken und Currywurst gegessen - danach in eine Karaokebar gegangen - danach in ne Disko gegangen - danach endlich schlafen gegangen

Freitag, 22. Februar: Shoppen gegangen, eine neue Kamera gekauft - Kanal gucken gegangen (und andere wichtige Orte Panamas) - Abends in der wunderschoenen Altstadt essen gegangen und Wein getrunken (wie in Spanien!) - danach Party (mal was ganz neues!!!)

Samstag, 23. Februar: Haus aufgeraumt - Fotos geguckt - Wii gespielt - geguckt wann der Flieger geht (um 11.16 Uhr!!)

Sonntag, 24. Februar: um halb 8 aufgestanden - Sachen gepackt - geduscht- gefreuhsteckt (alles sehr gemuetlich, wollten erst um 9.50 Uhr los fahren!) - 9:00 Uhr: ich versichere mich noch mal wegen der Uhrzeit und wollte gucken welches Gate und sowas..... seh ich Abflug: 9:50 Uhr.
HEA??? Nati gefragt "Hey wann geht der Flug?" "Warte ich guck nochmal nach, [..] um 11.16!"
Mhh... okay dann ist das im Internet wohl falsch, auf meinen ausgedruckten Plan geguckt: Abflug 9:50 Uhr. Hat sch raus gestellt, dass Nati und ich bis Costa Rica nen anderen Flug hatten und ab da dann den selben nach Honduras.
Marko war natuerlich noch am schlafen, der wollte uns ja fahren. Also schnell geweckt "JAANNNEEE, du hast noch 50 Minuten bis den Flug geht und hast noch nich mals den CheckIn, wir brauchen gar nicht los zu fahren!"
Sind dann im Endefekt um 9.15 Uhr ausm Haus raus. Um 9.35 Uhr am Flughafen angekommen, zum Checkin gelaufen "Frau Gigler, Sie wissen aber das Ihr Flug in 15 Minuten geht?" "JA" "Sie wissen auch das man 2 Stunden vorher hier sein sollte?" "JA" "Gut, dann wissen Sie ja bescheid" "NEIN" ;) PAUSE PAUSE PAUSE ich heatte fast geweint.... "Naja gut dann mach ich noch mal ne Ausnahme, aber LAUF!" Dann bin ich los gelaufen, hatte natuerlich noch ein Problem mit der Integrationsscheisse, da mir der beim CheckIn keinen Zettel gegeben hatte. Hab schon die ganze Zeit meinen Namen durch den ganzen Flughafen durchsagen gehoert. Bin gelaufen und gelaufen und kam grade an als sie die Tuer vom Flugzeug am schliessen waren. Bin dann aber noch rein gekommen mit der Begruessung: "Frau Gigler? Ahh endlich, die letzte. Herzlich Willkommen!"
Man... das war wieder mal typisch Jane, wem sonst passiert sowas?

Insgesamt war Panama aber eine super tolle Erfahrung. Ein wunderschoens Land, wo man viel sehen und entdecken kann, mit viel Geschichte und Kultur.
War wohl nciht das letzte mal das ich dort war, den wie heisst es doch so schoen: Oh, wie schoen ist Panama!

Oh, wie schoen ist Panama! (Teil 1)

Von meinem kleinen Traum, der Wirklichkeit wurde:

Seit dem ich klein bin und das beruehmt, beruechtigte Kinderbuch: Oh, wie schoen ist Panama! (Janosch) gelesen habe, stand fuer mich fest: Einestages werde ich auch einmal nach Panama reisen. Gesagt, getan! Hier bin ich nun :), super gluecklisch und zufrieden mit der Welt.

Hier eine kleine Zusammenfassung der letzten Tage:

Samstag, 16. Feburar: Mittags von Tegucigalpa aus los geflogen - im Flugzeug promt neben nem Deutschen gesessen (nem Pfarrer! :)!) - Ankunft Panama: Woah-Effekt! (Panama Stadt ist wie Miami) - Zuhause: angefangen in Natis Geburtstag zu feiern (mit Jeagermeister, extra fuer das deutsche Meadchen gekauft :)!) - in Panama Party machen gegangen

Sonntag, 17. Februar: Standrundfahrt - Kaffee trinken gegangen - Essen gegangen (lecker Meeresfruechte, direkt am Hafen von Panama!) - Fotos gemacht (und wissst ihr auch wovon? NEIN? Ich sags euch: im Hafen stand ne riesen, aber riesen Yacht wo grade der neue James Bond FIlm gedreht wird, davon!!!) - Einkaufen gegangen, natuerlich gutes deutsches Becks - zuhause Kuchen gegessen - y ya

Montag, 18. Feburar: SHOPPEN, dachte ich mir! (in Panama ist alles billiger als ueberall anders auf der Welt, da hier Zollfrei verkauft wird) - voller Vorfreude ins EInkaufscenter gestartet (brauche ja ne neue Kamera) - angekommmen, und: meine Bankkarte tuts nicht hier in Panama! (scheisse!) ZUM GLUECK, dachte ich mir, hab ich ja die guten Travelerchecks mit genommen, schade nur das die mir die hier nicht einloesen wollen da die Unterschrift auf dem Check nicht mit der ausem Reisepass uebereinstimmt. Schadeschokolade, shoppen also kurzer Hand abgesagt - nach Hause - lecker gegessen - in ne Bar gegangen - Panama Stadt noch was angeguckt - Abend ausklingen lassen

Dienstag, 19. Februar: Mit Nati ins Hotel (die hat ja Seminar) und da gut gegessen - am Pool gegessen - mich mit anderen Leuten von Olimpiadas Especiales unterhalten - abends wieder raus gegangen

Weitere Pleane: Kanal gucken, shoppen, Panama geniessen, an den Strand fahren, Stadt noch was angucken (Panama Stadt hat ne total interesannte Geschichte, aber zu lang zum erzeahlen!) und sonst weiss ich noch nicht.

Panama geniessen!

Neacshte Woche werdet ihrs wissen

machts gut

Jane goes Honduras

Heute morgen hatten wir einen kleinen Fernseh Auftritt mit Olimpiadas Especiales, um unser dies jeahriges Programm vorzustellen. Da Nati mir versichert hat, dass ich nicht vor laufender Kamera reden muss und nur als Freiwillige vorgestellt werde und present sein soll, willigte ich ein.
FEHLER....
Im Studio angekommen, hab ich also gemuetlich Platz genommen und die LIVE-Reportage began. Ausser mir waren noch 2 Athleten und einer aus dem Buero mit dabei. Jeder redete seinen Teil, jeder wurde vorgestellt und ich leachelte froehlich in die Kamera, BIS die Frau mit ploetzlich anleachelte mir ein Mikro in die Hand drueckte und anfing mit: *So Jane, du bist also aus Deutschland, erzeahl doch mal von deinen Erfahrungen mit Olimpiadas Especiales*, natuerlich auf Spanisch, was auch sonst. Und ich, voellig perplex: *Eah? Eah? Mhh.. teilweise ist es etwas schwer mit den behinderten Athleten zu arbeiten, dafuer ist es aber auch lustiger und ich liebe meine Arbeit* *Ahh, wie schoen, und hast du in Deutschland auch schon mit Olimpiadas Especiales zusammengearbeitet?* *Ne, ne ist mein erstes mal*, ich dachte mir die ganze Zeit nur, so jetzt ist auch gut, aber NEIN, dann kam *Aha und wie kramkdischianmdsfnorkb?* *Wie?*, *Ja wie krischbidmiebsoudbiut?* hab leider gar nichts verstanden, *mhh, weiss nicht*, *Okay also noch mal ganz langsam, wie kam es das du zu Olimpiadas Especiales krankcsoiudn sodvhnjrtg*, hab mir dann den Rest gedacht und einfach mit *Ja, das Projekt wurde mir von Icye zugeteilt* geantwortet.... WIE PEINLICH... und danach sagt die auch noch: *Mensch im Moment gucken uns so viele Leute zu......* und hat wieder mit den anderen geredet.
Das war meine UNVORBEREITETE Begegnung mit dem Fernsehn. Hatte natuerlich heute morgen verschlafen womit ich keine Zeit mehr zum duschen hatte, und auch noch ein wenig verpennt aussah, aber naja. Wenigsten wurde es auf irgendso einem schnarch-Kanal um 9 Uhr morgens ausgestrahlt womit mich hoffentlich nicht so viele gesehen haben. Kriege natuerlich ein Band mit der Sendung geschenkt, was eine Freude.
Werde es euch dann in Deutschland preseantieren...
Machts gut..
Samstag gehts nach Panama, Juchuuu...
Eure Jane

Panama und Alaaf!

Na ihr Jecken!
Hoffe das ihr alle gut Karneval feiert, und 1 oder 2 Bierchen fuer mich mit trinkt. Vermisse euch sehr und hoffe ich denkt ab und zu mal an mich, wenn ihr die Doerfer rockt ;)!
Hier ist im Mai Karnveal, das heisst an der Karibikueste. Das werde ich mir natuerlich nciht entgehen lassen, einmal im Leben Karneval bei 30 Grad muss sein!

Aber es gibt noch eine Neuigkeit: Ab heute darf ich mich stolze Besitzerin eines FLUGTICKETS nach PANAMA nennen ;) Ja danke! Was meint ihr wie sehr ich mich gefreut habe. Endlich hab ich es. Am 16. Februar gehts los und dann leider am 24. Feburaur auch schon wieder zurueck. Das macht aber gar nichts, da ich ja im neachsten Monat nochmal ne Woche Osterferien habe HIHIHIHIHIHIHI! Jetzt duerft ihr mich gerne beneiden, ich beneide mich selber auch ein bisschen!
Kann sein, dass das alles etwas verwirrt klingt was ich schreibe, aber ich bin einfach soooo super gluecklisch ENDLICH nach langen 19 Jahren, meinen Traum erfuellen zu koennen und einmal nach Panama zu kommen! Speater wenn ich dann meinen Enkelkindern: Oh, wie schoen ist Panama! vorlese, kann ich hinzufuegen: "und wisst ihr, ich war auch selber schon mal da!" hoert sich das nicht schoen an?
So ich geh das jetzt noch was die Sonne geniessen (hier wird langsam Sommer!) und dann mit Nati feiern (sie hat neamlich auch ihr ticket), das liegt daran dass wir zusammen fliegen ;)!
Machtet jut, und lasst es euch weiter hin gut gehen, singt tuechtig die Koelsche Lieder und neacshtes Jahr feiern wir wieder zusammen!
Eure Jane

Familie die 3.

Jaaa, heute fand mein letzter Umzug statt. Ist zwar alles noch etwas beduerftig, d.h. mein Zimmer ist einfach nur ein kleiner Raum mit nem Bett drin (was wir eben rein gestellt haben) und vor dem Fenster heangt ein grosses Bettlaken, aber ich den neachsten Tagen wird das schon!
Die Familie ist super lieb. Die Familienstruktur ist ein wenig kompliziert aber ich versuche es mal zu erklearen. Ich lebe jetzt mit Nati zusammen. Nati arbeitet auch mit mir und ist ne gute Freundin (28 Jahre). Nati lebt mit ihren Eltern und ihrem 10 Jeahrigen Sohn zusammen. Auf dem Grundstueck stehen noch 2 andere Heauser. EIns davon gehoert dem Bruder, der mit seiner Frau und seinen 2 Soehnen hier lebt (15 und 19), in dem anderen lebt die Schwester die mit ihrem Mann und ihrem 1 1/2 Jeahrigen Sohn, und dann ist noch ein kleines Appartment frei wo nati und ich in wenigen Monaten hinziehen!
Alles in allem eine sehr sehr grosse, aber nette Familie.
Morgen werde ich dann erst mal wieder alles auspacken, weiss zwar noch nicht wohin.... mal schauen!
Vor dem Haus aufm Balkon heangt ne riesen grosse Heangematte da werd ich es mir dann erst mal gemuetlich machen, von dieser Heangematte kann man direkt auf eine riesen Palme gucken, leider ist direkt daneben Pizza Hut und BuergerKing und nicht zu vergessen, der Flughafen! Naja bis jetzt hab ich noch nichts gehoert. Ist aber ne ziemlich belebte Gegend hier, viele Kneipen, Restaurantes undFastFoodKetten! Sehr gut, kann ich noch mehr essen :)!
So das wars von mir und meinem neuen zuhause...
Eure Jane

Woche des Abschieds & Umzug

Mano, was eine traurige Woche!
Zuerst verlies mich Hannah. Die sitzt jetzt im kalten Deutschland, isst leckeres Brot mit Kease und Miracoli. Wir hatten auch noch das Pech, dass wir uns am Flughafen verpasst haben (durch ganz scheiss Umsteande!)
Dann steht seid einer Woche fest, dass Nicole das Projekt und dadurch jetzt auch die Stadt wechselt.
Sonntag ruft CLaudia an um mir zu sagen, dass sie nach La Ceiba geht (am anderen Ende von Honduras).
Somit sitzen Farah und ich jetzt alleine in Tegucigalpa. Farah wohnt jedoch nicht wie ich im Hood ;) sondern aufm Berg.
Und dann musste ich mich heute Nacht auch noch von meinem Fernando verabschieden :(!! Der jetzt in Wien studieren geht. Viel zu traurig war das!
Jetzt sitz ich hier in Tegucigalpa alleine und sing den Einsamkeits-blues.
Ne so schlimm ist es nicht, ich kenn ja genuegend Leute. Aber traurig ist es schon!!

Am Sonntag werde ich dann meine Sachen packen und in meine 3. Familie in 5,(in Worten: FUENF!!!!) Monaten ziehen! Das wird dann aber auch das letzte mal sein!

Neeachsten Monat flieg ich fuer 9 Tage nach Panama (mein Lichtblick), mit ner Freundin. Dadrauf freu ich mich! Ist ja schon immer ein Traum von mir gewesen, wie die meisten wissen. Wie heisst es doch so schoen: "Oh, wie schoen ist Panama!" Janosch!

Ach und meine Kamera ist auch noch kaputt gegangen. Muss gucken, dass ich mir ne neue zu lege. Spenden werden herzlich angenommen, schliesslisch mache ich die Fotos ja auch fuer euch ;)!
SO das wars von meiner Seite, hoffe ihr feiert gut Karneval.

Utila - Eine Reise ins Paradies

Wie ihr ja warscheinlich alle wisst war ich letzte Woche vom 26.12 bis zum 2.1 mit Hannah und Fernando auf Utila. Utila ist eine kleine Insel mitten im Karibischen Meer ;)!
Hier eine kleine Wochenzusammenfassung:

26. Reise nach La Ceiba - von da aus mit der Feahre nach Utila - Delfine im Meer gesehen - Hotel gesucht (>Lomavista; eigene Kueche die man sich mit etwa 15 Leuten geteilt hat, einfache kleine Reaume mit Betten, 2Euro pro Nacht p.P.) - kalt geduscht - Essen gekauft - Tarantel auf der Strasse gesehen - 2 Stunden geeckelt - Party machen gegangen im Treetanic (>Treetanic ist eine kleine Bar, die aus mehreren Holzhuetten besteht und in den Beaumen gebaut wurde, verbunden sind die Heauser durch kleine Holzbruecken, ziemlich originell!!)

27. geplante Wanderung an der Kueste, an 1. schoenem, einsamen Steg uebern kristallklaren Wasser gescheitert - den ganen Tag in der Sonne gelegen - Abends andere Freiwillige aus Deutschland getroffen - Bier getrunken

28. Wanderung an der Ostkueste entlang, Fuss kaputt gemacht da ich mit Flipflops unterwegs war - abends in die Disko gehumpelt (>Cocoloco, ist ein grosser Holzsteg mitten aufm Wasser wo DJs auflegen)

29. An der Steg gegangen, von da aus ein wenig geschnorchelt - gesonnt, gesonnt, gesonnt - abends wieder ins Treetanic - 2 Taranteln gesehen (die eine lief direkt neben meinem Fuss durch die Bar) - erneut 2 Stunden geeckelt

30- HAMMER GEILE Schnorcheltour gemacht (Auf Utila gibts das 2. groesste Korallenriff der Welt) - Fische in allen Farben und Groessen gesehen (von knatsch gelb bis zu leuschtend blau) - kleinen eh an ner Koralle aufgeschnitten - in einer Lagune mit einem ausgeliehen Kajak gepaddelt (speater haben Hannah und Ich dann erfahren dass es da Krokodile gibt!!!!) - 2 Stunden gezittert - Abends ruhig!

31. Wanderung an der Nordkueste (diesmal mit richtigen Schuhen) - zuneachst 1 Stunde im Kreis gelaufen - an der Kueste an einem einsamen Strand gesonnt und wieder zurueck - 2 riesen Blasen an den Fersen gelaufen - den Rest des Tages meine Fuesse verflucht - Abends mit Hannah und Fernando essen gegangen (lecker Schrimps) - danach getrunken und mit allen bis morgens Silvester gefeiert

1. morgens Sonnenaufgang am Strand gegcutk - Papagei gesehen - um 8 Uhr schlafen gegangen - um 1 Uhr schnorcheln gegangen (es war einfach zu geil) - abends gemuetlich Schokomilchshake getrunken und den letzten Abend genossen

2. Leider wieder zurueck

Das war meine Woche im Paradies. Leider fuehl ich mich jett als heatte ich Windpocken oder so was, da es da Sandfliegen gibt (eine Plage), deren Stiche mehr jucken als Mueckenstiche. Und die sticht nicht nur einmal sondern gleich den ganzen Koerper voll. Naja aber das nehme ich gerne in Kauf.
Jetzt muss ich bald wieder arbeiten gehen, und ich ziehe ja auch demneachst um, womit der Alltag wieder beginnt...
Jetzt haben wir schon 2008, was bedeutet dass ich diese Jahr schon wieder komme ;)!
In diesem Sinne Frohes Neues
Viele Gruesse... (speziell an Marlene Schmitz)
Eure Jane

Jetzt gibts auch Fotos von Utila!

¡Feliz navidad!

Frohe Weihnachten euch allen. Lasst euch gut beschenken und geniesst Heiligabend mit euren Familien!!
Ich denke hier wird Heiligabnd so ablaufen: gegen 9 Uhr essen wir (Tamales, Fleisch....Kuchen, Brot in Honig eingelegt) und dann um 12 Uhr kommt Santa Claus und bringt die Geschenke! Bis dahin wird getrunken (Bier, RumPopo (wie EIerlikoer), Rum und und und) und es werden Freunde besucht. Normal ist es wohl so: das man noch in die Kirche geht und man erst um 12 Uhr Nachts anfeangt zu essen! Seltsam! Naja bei mir in der Familie nicht, da bin ich auch ganz froh drum!
Vermisse euch sehr, grade in der Weihanchtszeit...
Uebermorgen fahr ich dann fuer eine Woche in den Urlaub, also auch einen guten Rutsch, kommt alle gut ins neue Jahr und denkt mal an mich!
Viele Gruesse aus Honduras
Ach ja haben grade 28 Grad und strahlenden Sonnenschein (wie Weihnachtlich!)

Choluteca und Weihnachtsmarkt

Letztes Wochenende war ich mit meiner Familie in Choluteca, eine im Sueden gelegene Stadt mit eher doerflichen Ambiente. Da war es super heiss, unglaublich. Waren nur von Samstag bis Sonntag da, aber hat mir sehr gut gefallen! Meine Familie hat etwas ausserhalb von der Stadt eine kleine Finca. Mit grossen Grundstueck, mit Pferden, drei riesen grossen Mangobeaumen und Nachts einem umwerfenden Sternenhimmel. Da es dort keinen Strom gibt, haben wir abends im Kerzenlicht gegrillt und in gegessen. Geschafen haben wir alle in Heangematten, draussen und drinnen. Ich fands sehr schoen nochmal aus Tegucigalpa raus zukommen, und denke das ich wenn ich die Moeglichkeit habe nochmal dahin fahre. (versuche grade Fotos hochzuladen!)
Ansonsten habe ich seid gestern Ferien, bzw Ferien in der Villa Olimpca bis zum 8. Januar. Muss aber zur Zeit auf einer Art Weihanchtsmarkt arbeiten. Also fuer die ist das hier der Weihnachtsmarkt, aber ich kann mich einfach nicht damit anfreunden.
Ich sitze dann da im T-shirt unter Palmen in einer Holzhuette, verkaufe eisgekuehltes Wasser und Kuchen und hoere dazu die ueber den ganzen Weihnachtsmarkt schallende Weihnachtsmusik (die Lieder haben alle die gleiche Melodie wie bei uns!). Da kommt einfach keine Weihnachtsstimmung auf)
So ist das hier.
Eine Neuigkeit hab ich noch: weis jetzt wo ich ab Januar wohnen werde. Bei einer guten Freundin aus meinem Projekt. Wir haben schon viele Pleane, fuers restliche Jahr. Zum Beispiel ein WE in El Salvador, an Ostern nach Nicaragua und Costa Rica und vielleicht auch irgendwann noch nach Panama! Das weare natuerlich super, da ich doch schon immer mal nach da wollte! Wie heisst es doch so schoen: "Oh wie schoen ist Panama!"
So dann hoere ich jetzt mal auf....
hoffe das mit den Fotos klappt.
Vermisse euch und (kaum zu glauben) die Weihnachliche Kealte.
Aber diese WE bin ich schon 4 Monate weg, das heisst ein drittel der Zeit ist schon rum (na das ging doch schnell)
Entonces.. Hasta luego, ¡Que se vayan bien!
adios